Salesforce, Datadog & Epic are building walls. After two decades of flourishing through open APIs & data portability, the software industry's largest incumbents are locking down.