The college that does the most to lift poor kids into the middle class probably isn't one you've heard of. It's not Harvard. It's not MIT. It might be a CUNY campus.