Pope Leo XIV’s choices to take a traditional name and to appear in traditional papal garb – as Benedict XVI did and Francis did not – are small but encouraging signs of a man who subordinates himself to the papal office and understands the importance of continuity with the past