TikTok and its Chinese parent company ByteDance tell ABC News it has filed a lawsuit against the federal government over its potential ban of the social media platform in the U-S, saying it violates users' First Amendment rights.